スポンサーリンク

スウェーデン語で感謝表現「ありがとうございます」の言い方=タック・ソ・ミュッケッ

北欧・スウェーデン語で「ありがとう」の言い方は, Tack (タック)。

一言で短いので,とても簡単だ。


ネイティブのスウェーデン人は,最後に「イ」の形で発音するので,

タッキ」と聞こえる。

でも,末尾に「イ」という母音を言ってはいけない。

あくまでも口や歯の形が「キ」となるだけ。


もっと敬意をこめて丁寧に感謝を言うには,「ありがとうございます」

Tack så mycket. タック ソ ミュッケッ (ミッキッ)。

これでThank you very muchになる。


単語の意味:

・Tack: タック,thank, 感謝
・så: ソ,so, とても
・mycket: ミュッケッ,much, たくさん


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

スウェーデン語 [ 清水育男 ]
価格:3564円(税込、送料無料) (2016/12/12時点)


正確な発音を動画で確認

How to Say Thank You in Swedish - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=5-qogZwofLk

  • 2014/09/09 に公開, by Morley College


Learn Swedish | Simple Swedish 2 - (Good Morning - Thank you so much) | Lesson 12 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=v9GPNYRyiUo

  • 2015/05/02 に公開, by Pheonix TV92


Swedish lesson 6 - numbers, thank you, please - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Le0IBdaB3pQ

  • 2011/02/22 にアップロード, by girls4teaching

1語ずつの意味

tack! - English translation - bab.la Swedish-English dictionary
http://en.bab.la/dictionary/swedish-english/tack

  • thank {noun}


så - English translation - bab.la Swedish-English dictionary
http://en.bab.la/dictionary/swedish-english/s%C3%A5


mycket - English translation - bab.la Swedish-English dictionary
http://en.bab.la/dictionary/swedish-english/mycket

  • much {adv.}

「Tack så mycket」の発音方法

Tack så mycket をカタカナに直すと,何通りか書き方がある。

såは,ソ とも サ とも聞こえる。

mycketの読み方は, ミッケッ,ミュッケッ,ミッキ,ミッケット など。


タック・ソ・ミュッケ派:

スウェーデン語で「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」って何... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1438875584

  • Tack så mycket(タック ソ ミュッケ)←英語で言うところののThank you very much


スウェーデン語会話集 - ウィキトラベル
http://wikitravel.org/ja/%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86

  • どうもありがとう。 Tack så mycket! (タックソミュッケ)


ちょっとだけスウェーデン語 no.11 番外編 たくさんのありがとう|hello from Sweden
http://ameblo.jp/a-svenska106/entry-10784062225.html

  • Tack så mycket!   ありがとうございます。   (タック ソ ミュッケッ!) 普通のTackより丁寧な言い方。


ミュッケ じゃなくて ミッケ 派:

挨拶のことば: スウェーデン語の単語ノート
http://sweden-tango.seesaa.net/article/379311875.html

  • 「どうもありがとうございます」 Tack så mycket! (タック ソミッケ)


Tack!: スウェーデン語講座 ちょっとスウェーデン語
http://svenska.seesaa.net/article/31238857.html

  • 丁寧に、「どうもありがとうございます」は、 Tack så mycket (タック ソー ミッケ)


ソ じゃなくて サ 派:

ありがとうをスウェーデン語で言おう!超便利15フレーズ | Spin The Earth
https://www.spintheearth.net/swedish_thanx/

  • Tack.(タッキ)/ありがとうございます Tackはスウェーデン語の「ありがとう」の中で、最も覚えやすいフレーズ。
    • 実際、現地の人達はこの言い回しをよく使います
  • Tack så mycket.(タック サ ミッケ)/どうもありがとうございます。こちらもスウェーデン人によく使われる「ありがとう」。
    • så mycketというのは「とても」という意味。


Tackは便利な言葉:

スウェーデン語をマスターしたい |あいさつ
http://svenskaelev.blog.fc2.com/blog-category-1.html

  • ちなみにスウェーデン語で、「~をよろしくお願いします」と言う時も Tackが使われます。